EL PODER DE LA VOZ

De Pili Montilla. Publicado en Publimetro el viernes 4 de junio de 2010

Cuando incursioné en el mundo de las artes, mi enfoque era la actuación. Tomé cursos de improvisación, estudios escénicos, teatro experimental e hice mi bachillerato en artes dramáticas. Luego, la misma carrera teatral me llevó a la conducción y esta última a la radio.

De buenas a primeras me encontré ramificando mi carrera a, prácticamente, todo lo relacionado a las artes. Pero cuando llegué a Hollywood fue que descubrí que aún había una vertiente artística por descubrir: el doblaje de voz.

Mejor conocido como voice over, el doblaje de voz es un arte muy complejo y de gran importancia. Me atrevo a decir que es una de las artes más subestimadas del mundo artístico, pero de ella viven cientos de actores, conocidos en la industria como voice over actors. Estos actores de voz son los encargados de hacer los anuncios de radio, las promociones de distintos programas televisivos, los que le dan vida a los personajes animados, etc.

Pensando que mi experiencia actoral sería suficiente para incursionar en esta rama, y al reconocer que es una industria muy grande y muy lucrativa, decidí intentarlo. Con confianza y decisión fui a mi primera audición de voz para un anuncio de una famosa tienda departamental. Uff ¡qué mal me fue! Sonaba completamente exagerada y poco conversacional.

Así fue como decidí invertir en cursos de doblaje de voz y conocí este hermoso y complejo mundo. La voz tiene un poder increíble. Sólo piensa en todos esos anuncios que te traen memorias de tu infancia o de anuncios que siempre se quedan en tu cabeza y te marcan de alguna forma u otra. Esa magia la crea una voz.

¿Nunca lo habías pensado de esa manera, verdad? Pues yo tampoco, pero luego de cursos intensivos y muchas audiciones descubrí la magia de una voz que habla con sinceridad. Una voz creíble que no sólo venda el producto o la caricatura o el programa, sino que te venda una emoción, un sentimiento y te deja impresionada. Ésa es la magia y el poder de la voz.

Desde los comienzos de este descubrimiento, ya he tenido la oportunidad de trabajar como actriz de voz en videojuegos, anuncios de radio y trailers de películas. Aún seguiré trabajando para perfeccionar este arte, pero nunca escucharé un anuncio de la misma manera. Mis respetos a todos los actores de voz que con tan sólo hablar tienen el poder de llevar un mensaje y un sentimiento a un gran público.

Ahora los dejo, que me voy a audicionar para ser la voz del trailer de una nueva película de Angelina Jolie. Deséenle fuerza a mi voz ¡y suerte para mí!